《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集,初版于1916年,收录了326首诗,包含泰戈尔孟加拉语短诗的英译文,以及访日时的即兴英文诗作。

这部诗集最早于1922年由郑振铎先生译介到中国。近日,青年作家、诗人冯唐将自己的首部译作献给这本泰戈尔的经典之作。他以圆熟的文字技巧,找回《飞鸟集》本应有的意境和韵律,更加适合现代中国读者的汉语习惯。据悉,该书将由浙江文艺出版社出版。现代快报记者 郑文静

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注